кто. Разг. Экспрес. Робкий, скромный, незаметный (человек).
Смольников присмирел, сделался тише воды, деревня не показалась ему больше патриархальной и добродушной, как в первые дни (А. Н. Толстой. Чудаки).
Колюшок набычился. - Ну, Зинка, - выставш кулаки, - напомни ещё. - Зина разом опустила крылья и тише воды вышла в сени (А. Санжаровский. Жених и невеста).
прил., кол-во синонимов: 9
безвредный (15)
незаметный (39)
неприметный (45)
покорный (47)
скромник (12)
скромница (9)
смирный (25)
тихоня (29)
Разг. Экспрес.
1. То же, что Тише воды кто. Такие гуси, как Козырев… храбрятся только в отсутствие законных супруг. В мирное время они тише воды, ниже травы (Ю. Герман. Дорогой мой человек).
2. Робко, скромно, незаметно.
Жил он с матерью ото всех особняком, держали они себя везде тише воды, ниже травы, мать долгие годы только и думала, не прогнали бы с места, и мирилась со всеми лишениями и обидами (А. Вьюрков. Рассказы о старой Москве).
тише воды, ниже травы (иноск.) - словно шелковый
Ср. Послушать его (Даля) - он ниже травы, тише воды. Но в его рассказах то и дело попадаются вещицы, от которых так и хочется подпрыгнуть.
Тургенев. Крит. ст. 4. (Повести и пр. Казака Луганского.)
Ср. К тетке он явился ниже травы и тише воды.
Писемский. Взбаламученное море. 1, 15.
Ср. Противоположное: Превыше леса стоячего.
Ср. Klein beigeben.
Um den Finger zu wickeln.
Devenir souple comme un gant.
См. умаслить.
См. превыше облака стоячего.
Разг. Неизм.
1. Скромный, незаметный, робкий или старающийся выглядеть таким в силу обстоятельств. = Воды не замутит, мухи не обидит <не обидел>. С сущ. со знач. лица: юноша, мать, брат, ученик… тише воды, ниже травы.
Старик ненавидел Анну Федоровну, хотя был перед нею тише воды, ниже травы. (Ф. Достоевский.)
Прежде, действительно, ловкий парень был… никто не подходил близко, а теперь тише воды, ниже травы; постарел, семейным стал… (А. Чехов.)
2. Робко, скромно, незаметно. Обычно с глаг. несов. вида: ходить, вести себя, держать себя… как? тише воды, ниже травы.
Несколько дней Дарья ходила тише воды, ниже травы, по вечерам раньше всех ложилась спать. (М. Шолохов.)
Тише воды, ниже травы. Ниже травы, тише воды.
См. КАРА - ПРИЗНАНИЕ - ПОКОРНОСТЬ
Тише воды, ниже травы (то же).
См. МНОГО - МАЛО
Тише воды, ниже травы. Слышно, как трава растет.
См. ПРИСКАЗКИ
Разг. 1. О робком, застенчивом, скромном, послушном человеке. 2. Неодобр. О человеке, который ведёт себя незаметно, приниженно. 3. О чьём-л. очень робком, застенчивом, скромном поведении. 4. Неодобр. О чьём-л. притворно скромном поведении. ДП, 217, 547; ФСРЯ, 476; БМС 1998, 91; БТС, 1325; ЗС 1996, 27; Мокиенко 1986, 244.
прил., кол-во синонимов: 17
безвредный (15)
воды не замутит (8)
кроткий (56)
незаметный (39)
неприметный (45)
паинька (10)
пай-мальчик (8)
покорный (47)
скромник (12)
скромница (9)
смирно (21)
смирный (25)
тихий (77)
тихо (88)
тихоня (29)
тишайший (12)
См. кроткий...